Cecilia caprettini

Direttore editoriale

Di formazione psicologa clinica, ha fondato Cartman Edizioni nel 2005. Crede nell’ascolto, a cui ha dedicato il suo percorso di studi e che oggi è la guida che orienta le sue scelte editoriali. Sotto la sua direzione Cartman Edizioni è cresciuta con tempi in linea con un savoir-faire artigiano, dove la fase di editing rispecchia tutta la cura e l’estrema passione di un lavoro fatto per realizzare prodotti editoriali di pregio, curati a livello stilistico, nella forma e nel contenuto. Una produzione lenta che non intende inseguire trend quantitatitvi, bensì far emergere pubblicazioni che siano la miglior veste per la voce degli Autori.

emanuela vezzoli

Editing e proofreader

Classe 1984, laureata in Lingue e Letterature Europee e Panamericane presso l’Università degli Studi di Bergamo, insegna inglese, corregge bozze, traduce testi, scrive saggi, racconta libri e parla in radio. Dimora in un bisogno costante di apprendere, nutrendosi di parole, allenando lo sguardo alla bellezza delle Lettere. Per Cartman Edizioni affronta con passione e professionalità, fervore e competenza, sfide editoriali di saggistica anche in bilingue.

dorina xhaxho

Grafica

Cresciuta in un ambiente di artisti e psicologi, la sua vocazione è sempre stata divisa tra queste due realtà agli estremi. Finché un giorno intraprende il precorso di studio in Graphic Design and Advertising. L’arte e la comunicazione visiva caratterizzano i suoi ambiti professionali e connotano il suo stile e il modo diretto ed essenziale con cui per Cartman Edizioni realizza le vesti grafiche di copertina.